تتخذ جامعة حمد بن خليفة، عضو مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، من رحاب المدينة التعليمية في العاصمة القطرية الدوحة مقرًا لها، وتتيح أمام الدارسين طائفة مرموقة من برامج الماجستير والدكتوراه تقدمها كليات الدراسات العليا متعددة التخصصات التي تنضوي تحت مظلة الجامعة، ومن بينها كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية التي تحتضن معهد دراسات الترجمة.
تأسس معهد دراسات الترجمة في العام 2012 بمبادرة كريمة من صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر، وتبوأ مكانة بارزة بين المؤسسات التعليمية والمهنية الرائدة في دولة قطر بفضل ما يقدمه من برامج ماجستير رفيعة المستوى حاصلة على الاعتماد الأكاديمي من جامعة جنيف، إلى جانب خدمات الترجمة التحريرية والشفهية عالية الجودة وبرامج تدريس اللغات. وتتمثل رسالة معهد دراسات الترجمة في إتاحة سبل التعليم أمام المهنيين العاملين والباحثين النشطين من أجل الإسهام في إرساء دعائم مجتمع أكثر شمولاً واستيعابًا للجميع من خلال تجسير الهوة بين اللغات والثقافات المختلفة، وجعل المعلومات ووسائل الترفيه ومعطيات الثقافة والتراث في متناول الجميع دون استثناء، بمن فيهم الأشخاص ذوو الاحتياجات الخاصة.